首页 »

喜剧有套路吗?新版《一夫二主》第50场,导演揭秘“笑点”创作

2019/10/22 17:49:39

喜剧有套路吗?新版《一夫二主》第50场,导演揭秘“笑点”创作

1995年,改编自意大利喜剧大师哥尔多尼经典作品《一仆二主》的《一夫二主》首演。2015年,《一夫二主》诞生20周年之际,新版《一夫二主》作为上剧场开幕季主打作品之一,出现在上海观众的面前。两年过去,在经历近20个城市的49场巡回演出之后,演员变得成熟老练,戏也越发精彩。今年9月,剧组又重新回到了上剧场这个舞台梦开始的地方,度过第50场这一特殊的时刻。

 

“我认为楚法丁诺是一个很‘鸡贼’的老实人,总是有一些傻里傻气的小聪明。”《一夫二主》主演宗俊涛评价其饰演的楚法丁诺,就是这样一个“鸡贼”的老实人,为了多赚一份工钱,同时侍奉两位主人,弄得手忙脚乱,为了掩盖他兼差的事实,他选择在工作中隐瞒和欺骗主人们,结果引发了一系列的误会和闹剧。高潮迭起的剧情和巧妙逗趣的台词让观众们的笑声像是要掀翻剧场。与原版《一仆二主》不同的是,导演赖声川改掉了原来的大团圆结局,新版《一夫二主》换成了一个相对意味深长的收尾,并且融入其对于世界,对于人生的思考,让观众们在捧腹大笑后回味无穷。

“让人家笑是蛮好玩的,但是喜剧真的难,一切在一个微妙的节奏中,飞快然后刹停,可能是1秒,可能1.1秒,可能1.2秒,这需要演员自己去体会。我经常说‘节奏’,这不是精确地按照时间可以规定的。”《一夫二主》第50场演出前,上剧场策划“赖老师大讲堂”,由赖声川与观众分享创作心得。

 

“意大利即兴喜剧一直是一种重要的创作刺激,《暗恋桃花源》中桃花源部分,就是根据意大利即兴喜剧的表演方法创作出来的。”赖声川表示,意大利即兴喜剧有套路,有固定角色的阶级,比如主人阶层、军人阶层、仆人阶层。《一夫二主》楚法丁诺就属于仆人阶层。简单的故事、复杂的角色、松散的结构、很多的表演空间,构成了它的特色。“面具是意大利喜剧中必备的道具,都是皮质的,现在看来真的是艺术品。观众可以通过面具辨别人物的角色。戴上面具,角色就上身。”有趣的是,《一夫二主》没有设计面具,因为赖声川想做一个自己的即兴喜剧,不用面具来辨别。

意大利即兴喜剧还有两个常见元素:场景和把戏。“把戏分为几百种,演员用几百种方式变换着表演,可以演很长的一段。法国喜剧家莫里哀即兴喜剧中,可以把‘玩扫把’这个场景把玩很久,后来一度得到皇室的推崇。”在赖声川看来,意大利即兴喜剧的影响力非常大,一直延续到20世纪,卓别林《淘金记》中“吃皮鞋”的桥段就是其中之一,“他把一只皮鞋当做一条鱼在吃,讽刺又好笑。因为古装、因为有京剧动作,《暗恋桃花源》桃花源部分被认为深受传统影响,其实这个作品有着意大利喜剧元素。在现代,《老友记》《生活大爆炸》等情景喜剧,都是意大利喜剧的传承。”今年在上剧场上演的《王子富愁记》也将大量借鉴意大利即兴喜剧创意。

 

谈及喜剧的挑战,赖声川表示:“剧场真的是手工业,让观众笑,不难,让大家笑得有意义,才是难。我们在培养新演员,也在培养新观众。”《一夫二主》演出从9月2日持续至9月24日,首次开出全场200元惠民场,观众用低价就可以近距离接触戏剧表演艺术。据介绍,剧场今后每年都会选择1—2部戏作为惠民场,放低走进剧场的门槛,让人人都可以“上剧场”。